-
1 полностью открытый
-
2 полностью открытый
- fully accessible
- F/A
полностью открытый
полностью доступный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью открытый
-
3 полностью открытый
Универсальный русско-английский словарь > полностью открытый
-
4 полностью открытый
-
5 полностью открытый
Русско-английский словарь по нефти и газу > полностью открытый
-
6 полностью открытый дроссель
полностью открытый дроссель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью открытый дроссель
-
7 полностью открытый затвор
полностью открытый затвор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью открытый затвор
-
8 полностью открытый клапан
полностью открытый клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью открытый клапан
-
9 полностью открытый дроссель
1) Engineering: full-open throttle2) Construction: full throttleУниверсальный русско-английский словарь > полностью открытый дроссель
-
10 полностью открытый затвор
Oil: full gateУниверсальный русско-английский словарь > полностью открытый затвор
-
11 полностью открытый регулятор
Railway term: full-open throttle, throttle full openУниверсальный русско-английский словарь > полностью открытый регулятор
-
12 полностью
1. implicity2. wholly3. in full4. in exвесь, полностью, с головы до пят — every inch
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
5. purely6. across the board7. allвполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out
8. all around9. all-around10. entirelyполностью продано, распродано — entirely out of print
комбинация, выполненная полностью — entire combination
11. fully12. to full advantageполностью, целиком; в целом — in toto
13. to its fullestв огромной степени; полностью — toto caelo
во всей полноте, полностью — in its entirety
14. totally15. completely; entirely16. clean17. fullСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью -
13 открытый полностью дроссель
Русско-английский политехнический словарь > открытый полностью дроссель
-
14 открытый полностью затвор
Русско-английский политехнический словарь > открытый полностью затвор
-
15 убирать закрылки полностью
1. retract the flaps fully2. retracting flaps fullyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки полностью
-
16 заправит топливом полностью
1. fuel to full capacity; fuel to full capacity (refl.)2. fueling to full capacity; fueling to full capacity (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправит топливом полностью
-
17 запраляющий баки топливом полностью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запраляющий баки топливом полностью
-
18 открытого типа
открытого типа
полностью открытый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытого типа
-
19 полный
прил.Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании. -
20 lower Kelly valve
нижний клапан ведущей трубы (полностью открытый клапан, устанавливаемый ниже ведущей трубы: при подъёме ведущей трубы клапан может быть закрыт)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lower Kelly valve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полностью открытый — полностью доступный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью доступный EN fully… … Справочник технического переводчика
полностью открытый дроссель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full open throttle … Справочник технического переводчика
полностью открытый затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully open gate … Справочник технического переводчика
полностью открытый клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully open valve … Справочник технического переводчика
Открытый индивидуализм — (англ. open individualism; сокр. от открытый индивидуальный взгляд на тождество личности) точка зрения в философии, согласно которой существует только один самотождественный субъект, который является всеми и которому принадлежат все… … Википедия
Открытый чемпионат Бразилии по теннису — Открытый чемпионат Бразилии Мировой Тур ATP Место проведения Сан Паулу … Википедия
Открытый чемпионат Афин по теннису среди мужчин — Открытый чемпионат Афин Мировой Тур ATP Место проведения Афины Грец … Википедия
Открытый артериальный проток — Отделы сердца при ОАП … Википедия
ОТКРЫТЫЙ РЕЗОНАТОР — колебательная система, образованная совокупностью зеркал, в к рой могут поддерживаться слабо затухающие эл. магн. колебания с длиной волны l во много раз меньшей, чем размеры зеркал и расстояния между ними. Первые О. р. в виде двух плоских… … Физическая энциклопедия
Открытый доступ — Логотип открытого доступа, первоначально разработанный Public Library of Science … Википедия
Открытый чемпионат Китая по теннису — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытый чемпионат Китая. Открытый чемпионат Китая Место проведения Пекин … Википедия
